street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Daniël Lohues - But as long as love will conquer

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  Can I stay with you
Claudia de Breij
  All songs
2000's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Daniël Lohues - But as long as love will conquer
Lyrics (Drents regional language) and music: Daniël Lohues
(2008)

Daniël Lohues - As de liefde mar blef winnen
Tekst (Drents) en muziek: Daniël Lohues
(2008)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Daniel Lohues - Als de liefde maar blijft winnen
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

As long as eastern winds keep blowing
Autumn leafs will keep on falling
And while the farmers keep on sowing
Then the mill will keep on turning
And while the sun will keep on shining
Flowers will sprout from the bud
As long as chicken keep on laying
Chicks keep hatching from the eggs

Zolang de oostenwind blef weijen
Zullen de blaadern blieben vallen
Zolang de boeren blieben zeijen
Zal de meulen blieben dreijen
Zolang de zunne mar blef schienen
Komm'n d'r bloemen uut de knop
En as de kippen blieben leggen
Komm'n der kuukens uut de dop


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

As long as fires will keep on burning
Sparkles shoot towards the starlight
And while the sea rolls on the beaches
And the hands keep busy working
As long as children just keep on singing
And things are going as they should
As long as love will always conquer
Everything will sure end well

Zolang het vuur zal blieben branden
Schieten vonken naor de sterren
Zolang de zee rolt op de stranden
En der wark komp uut de handen
Zolang de kinder mar blieben zingen
En alles giet zoals het moet
En as de liefde mar blef winnen
Komp 't allemaol wel goed


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

As long as spring will keep returning
And then the summer and then the fall
As long as winter keeps on dreaming
About the trees with fresh new tree leaves
And while the moon keeps taking care of
The silver light and ebb and flow
As long as love will always conquer
Everything will sure end well

Zolang de lente maar blef kommen
En dan de zomer en dan de herfst
En as de winter maar blef dromen
Van neije blaadern aan de bomen
Zolang de maon gewoon blef zörgen
Veur zilv'ren licht en eb en vloed
En as de liefde mar blef winnen
Komp 't allemaol wel goed



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Daniël Lohues (1971) is a singer-songwriter from Drenthe. This is a province in the north-east of the Netherlands. He writes his songs in the regional language Drents (derived from Old Saxon or Old Low German: the Germanic language of the Saxons).

Lohues started his musical career as lead singer of the Drents pop band Skik ('fun'). They had hits like 'On the bike'/'Op fietse' (1997) and 'How is that possible'/'Hoe kan dat nou' (1998). But from 2004 onward, Lohues was mainly busy with his solo career. For years he makes theatrical tours, singing the songs from the new albums he releases.

daniel lohues allennig ii 2 album hoes         daniel lohues speelt accordeon

In the years 2006-2010 he released four albums Allennig  I-IV, with hits like 'The benefit of music'/'Baat bij muziek' (2008), 'Here I'm from'/'Hier kom ik weg' (2008) and above song 'But as long as love will conquer'/'Als de liefde maar blijft winnen' (2008). Other albums are for example Ericana (2013) and D (2014), with the hit 'In the countryside'/'Op 't platteland' (2014).

Lohues also writes songs for artists like Guus Meeuwis, Freek de Jonge, Paul de Leeuw, Herman Finkers, Rob de Nijs and The Common Linnets (Ilse de Lange).

Daniël Lohues is known for his love for Drenthe, the countryside and the Drents language. He won the Annie M.G. Schmidt-Award for best theatre song 2006 and an Edison Award for his album 'Use wood'/'Hout moet' (2011).



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Didn't you find the song you were looking for?     icon dutch flag
Visit our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten' with songtexts:


Over 3000 Dutch and English songtext:
www.songteksten.overtuin.net

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2017)


<<  Can I stay with you
Claudia de Breij
  All songs
2000's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon