street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Willeke Alberti - Every time

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  The little cafe at the harbour
Vader Abraham
  All songs
70's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Willeke Alberti - Every time
Lyrics: Friso Wiegersma / Music: Ruud Bos
(1975)

Willeke Alberti - Telkens weer
Tekst: Friso Wiegersma / Muziek: Ruud Bos
(1975)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Willeke Alberti - Telkens weer
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Every time I do convince myself
I will receive once that promised paradise
Every time the blue turns into grey
I'm disappointed left outside in the cold


Telkens weer haal ik me in mijn hoofd
Dat ik die hemel krijg, die me wordt beloofd
Telkens weer wordt alle blauw weer grauw
Sta ik teleurgesteld buiten in de kou


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

But every time I think, there must be one
To live for, only one, to give my heart
And I will find all that I lack till now
Love just for ever
Every time

Maar telkens weer denk ik, er komt er één
Waar ik alléén voor leef, mijn hart aan geef
Bij wie ik vind, dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd
Telkens weer


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Every time the old things from the past
Burst as a flame right up from the old cold ash
Every time, as if it never heals
The old pain still remains about what has been

Telkens weer slaat wat er vroeger was
Weer als een vlam omhoog uit de oude as
Telkens weer, alsof het nooit geneest
Blijft er die pijn bestaan om wat is geweest


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

But every time I think, there must be one
To live for, only one, to give my heart
And I will find all that I lack till now
Love just for ever
Every time

Maar telkens weer denk ik, er komt er één
Waar ik alléén voor leef, mijn hart aan geef
Bij wie ik vind, dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd
Telkens weer


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

But every time I think, there must be one
To live for, only one, to give my heart
And I will find all that I lack till now
Love just for ever
Every time

Maar telkens weer denk ik, er komt er één
Waar ik alléén voor leef, mijn hart aan geef
Bij wie ik vind, dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd
Telkens weer



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Willeke Alberti (1945) is a Dutch actress and singer. She is the daughter of the famous Amsterdam singer of 'life songs' (levensliederen) Willy Alberti (1926-1985). She sang several duets with her father, but mainly had a career of her own.

In 1963 she scored a big hit with her single 'Mirror image'/'Spiegelbeeld' (translation from a French song). She won an Edison Music Award for her first album (1965) and a Golden Harp oeuvre award in 1981.

In 1970 she played the leading role in the television series The little truth/De kleine waarheid and in 1975 she played the title character in the movie Red Sien/Rooie Sien. This last role brought her again a hit, 'Again and again'/'Telkens weer' (1975). She played in over ten films and released over 15 albums.

willeke alberti telkens weer         willeke alberti  optreden         friso wiegersma telkens weer

Friso Wiegersma (1925-2006) was a Dutch painter and writer. He made set decorations for shows of Wim Sonneveld. He later wrote songs for Sonneveld and for other artists, like Leen Jongewaard and Willy Alberti. His two most famous songs are 'The village'/'Het dorp' (1966); and 'Again and again'/'Telkens weer' (1975).

Willeke Alberti sang the song 'Telkens weer' (1975) at the end of the movie Red Sien/Rooie Sien (about a girl who entertained in cafes). It was a play, adapted for screen. Friso Wiegersma was asked to write this final song (Ruud Bos wrote the music for the whole film). Willeke Alberti hardly could sing the song without crying (because of her divorce at that time) and it became her personal anthem through her career.

dutch flag the netherlands holland   Lyrics 'Telkens weer' on Dutch website: Nederlandse songteksten.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Didn't you find the song you were looking for?     icon dutch flag
Visit our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten' with songtexts:


Over 3000 Dutch and English songtext:
www.songteksten.overtuin.net

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2016)


<<  The little cafe at the harbour
Vader Abraham
  All songs
70's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon