street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Corry en de Rekels - It's too late for you to cry

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  I give you a rose, my dear Rosy
Conny Vandenbos
  All songs
70's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Corry en de Rekels - It's too late for you to cry
Lyrics and music: Pierre Kartner
(1970)

Corry en de Rekels - Huilen is voor jou te laat
Tekst en muziek: Pierre Kartner
(1970)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Corry en de Rekels - Huilen is voor jou te laat
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

It's too late for you to cry, I won't come back
Don't you wait for me, this was the final time
That you cheated on me, so it is too late
'Cause the love I once felt for you, it has changed to hate

Huilen is voor jou te laat, ik kom niet meer
Wacht maar niet op mij, het is de laatste keer
Dat je mij bedrogen hebt, het is te laat
Want mijn liefde voor jou dat is nu toch enkel haat


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

All I had, I gave to you and you alone
But too many times you met that other girl
So I won't return to you as those old days
It's too late now for you to cry, no, I won't come back

Alles wat ik had, gaf ik aan jou alleen
Maar je ging toch steeds weer naar die ander heen
Nooit kom ik nog terug bij jou zoals weleer
Huilen is nu voor jou te laat, nee, ik kom niet meer


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

I hope you will be happy with that other girl
We also had some times that were so beautiful
But once the day'll arrive for her, just like for me
What you consider to be love, is over then

Ik hoop dat jij gelukkig met die ander bent
Ik heb die mooie uren ook met jou gekend
Maar eens dan komt de dag voor haar net als voor mij
Want wat jij liefde noemt dat gaat ineens voorbij


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

All I had I gave to you and you alone
But too many times you met that other girl
So I won't return to you as those old days
It's too late now for you to cry, no, I won't come back

Alles wat ik had, gaf ik aan jou alleen
Maar je ging toch steeds weer naar die ander heen
Nooit kom ik nog terug bij jou zoals weleer
Huilen is nu voor jou te laat, nee, ik kom niet meer


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

It's too late now for you to cry, no, I won't come back

Huilen is nu voor jou te laat, nee, ik kom niet meer


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Corry en de Rekels (1969-1973, 'Corry and the naughty boys') was a Dutch pop band with singer Corry Konings (1951) and regular band members like Jacques Wagtmans, André de Jong and Jos van Zundert. Corry Konings is especially known as singer of 'life songs' ('levensliederen'): songs about the common people and the problems, misery and hardship of daily life.

They were introduced to singer Pierre Kartner and he wrote the song 'It's too late for you to cry'/'Huilen is voor jou te laat' (1970) for them. It became a big hit: for no less than 42 weeks in a row it was listed in the national hit parade Top 40 (highest place: number 5). This record of 42 weeks was not broken for 43 years (when it was surpassed by Pharrell Williams' 'Happy' in 2014: 49 weeks).

corry en de rekels huilen is voor jou te laat hoes         corry en de rekels na 35 jaar

When Corry Konings left the group to start her own career, she was replaced by Hanny. Corry Konings had several hits, like 'I get an unusual feeling'/'Ik krijg een heel apart gevoel' (1976); 'That always is your own sweet mom'/'Dat is toch je moedertje' (1977); 'I forgot you name completely'/'Hoe je heette ben ik vergeten' (1978); 'Adios amor' (1982) en 'Those lovely old days'/'Mooi was die tijd' (1990).

After working as a singer for 35 years, Corry and the members of the Rekels had a reunion. They released a new album: 'After 35 years'/'Na 35 jaar' (2004).

Songwriter Pierre Kartner (1935), better known as Vader Abraham, is internationally famous for his song 'The Red Rose Café'/'Het kleine café aan de haven' (1976). Other songs are e.g. 'Summertime'/'Zomertijd' (1975); 'Oh Mario' (1977); and 'The song of the smurfs'/'Het smurfenlied' (1977).



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Didn't you find the song you were looking for?     icon dutch flag
Visit our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten' with songtexts:


Over 3000 Dutch and English songtext:
www.songteksten.overtuin.net

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2016)


<<  I give you a rose, my dear Rosy
Conny Vandenbos
  All songs
70's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon