street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


NUHR - Dreams

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  Dreams are deceptive
Marco Borsato
  All songs
90's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

NUHR - Dreams
Lyrics and music: Peter Heerschop, Viggo Waas and Joep van Deudekom
(1994)

NUHR - Dromen
Tekst en muziek: Peter Heerschop, Viggo Waas en Joep van Deudekom
(1994)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song NUHR - Dromen
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Can I be in your dreams this evening
I could be sleeping in your mind then
As soon as you wake up I will be gone
Can I be present in your dreams tonight

Mag ik vanavond in je dromen
Dan kan ik bij je blijven slapen
En als je wakker wordt, dan ben ik weg
Mag ik vanavond in je dromen zijn


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

We shared so much together
And just one more time I would like
Just simply one more time I would like
But of course that cannot be

We hadden zoveel samen
En ik zou zo graag nog één keer
Ik zou gewoon zo graag nog één keer
Maar dat kan natuurlijk niet


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Can I be part of you please
Without even losing something
I wouldn't miss you so intensly
'Cause longing to you hurts so much

Mag ik een deel van jou zijn
Zonder zelf iets te verliezen
Dan hoef ik jou niet zo te missen
Want het verlangen doet zo'n pijn


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Can I stay in your thoughts this morning
I will play in your head
And your imagination will
Soothe my sore and painful longing

Mag ik vandaag in jouw gedachten
Dan speel ik door je hoofd
Dan kan ik in je fantasie
Het verlangen wat verzachten


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

We shared so much together
And just one more time I would like
Just simply one more time I would like
But of course that cannot be

We hadden zoveel samen
En ik zou zo graag nog één keer
Ik zou gewoon zo graag nog één keer
Maar dat kan natuurlijk niet


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Can I be in your dreams this evening
I could be sleeping in your mind then
And when I know you will dream of me tonight
I'm dreaming about that

Mag ik vanavond in je dromen
Dan kan ik bij je blijven slapen
En als ik weet dat je van me droomt vannacht
Dan droom ik daar weer van


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

We shared so much together
And just one more time I would like
Just simply one more time I would like

We hadden zoveel samen
En ik zou zo graag nog één keer
Ik zou gewoon zo graag nog één keer



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



NUHR (1987) is a group of cabaret artists, consisting of Joep van Deudekom, Peter Heerschop, Viggo Waas and Eddie Wahr. In the Netherlands, 'cabaret' is a kind of theatre in which one person or a group, tell a story or series of anecdotes (personal or critical about politics/society or just hilarious) with jokes and songs. The name NUHR is an abbreviation of: Not Out Of the Window.

The four guys met each other at a sport education institute and made some skits for an anniversary. A year later they reached the finals of the cabaret competition Cameretten. From 1988 onward, they made a new cabaret show for the theatre every few years. Two times their show won the Poelifinario Cabaret Award. They released four cd's with songs from all of their shows.

nuhr dromen single hoes 2000         nuhr joep peter viggo eddie eten stroopwafel

They all also have their own careers in the theatre and on television (for example in the comedy tv-shows Kopspijkers, Koefnoen and De Kwis).

The song 'Dreams'/'Dromen' is from their theatre show Don't sing from the window/Niet uit het raam zingen (1994) and was released on cd. In 1999 Van Deudekom made the soundrack of the movie Guts/Lef (2000). Viggo Waas played the main part and sung the song in this movie. After this it was released as single in 2000.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Didn't you find the song you were looking for?     icon dutch flag
Visit our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten' with songtexts:


Over 3000 Dutch and English songtext:
www.songteksten.overtuin.net

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2017)


<<  Dreams are deceptive
Marco Borsato
  All songs
90's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon