street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Suzan & Freek - When the night sets in

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  Endless sea
Racoon
  All songs
2010's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Suzan & Freek - When the night sets in
Lyrics and music: Suzan Stortelder and Freek Rikkerink
(2018)

Suzan & Freek - Als het avond is
Tekst en muziek: Suzan Stortelder en Freek Rikkerink
(2018)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Suzan & Freek - Als het avond is
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Sometimes I feel bad, you won't truly talk to me
Any more
And I miss the days I felt angy and upset
Now I'm just numb
And I whisper to myself in the quiet dusk
Hoping you hear me
I'm at an utter loss
I don't know what to do

Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt
Praten wil
Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn
Nu is het stil
Met het vallen van de nacht fluister ik nu zacht
Hoor je mij misschien
Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

I can't bear the moment that the night sets in
O, those hours I miss you the most
You know I do not listen when you talk like this
And say hurtful things and then leave
Tell me this will end well, guarantee a future
Or do I have to let you go
I can't bear the moment that the night sets in
I've missed you a lot, I admit

Ik kan het niet hebben als het avond is
O, want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit en dan gaat
Zeg me dat het goedkomt, geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan
Ik kan het niet hebben als het avond is
'k Heb je vaak gemist inderdaad


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Now you came back to see me, I feel no hesitation
What do you feel
Holding hands together maybe it's too little
It might end here
You say all sorts of things, but you don't fight for me
Is this our break-up
I'm at an utter loss
I don't know what to do

Nu sta je hier weer voor me, ik twijfel geen seconde
Voel jij dit ook
Jouw hand in de mijne of is dit te weinig
Om door te gaan
Bij alles wat je zegt, ik voel niet dat je vecht
Is dit klaar misschien
Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

I can't bear the moment that the night sets in
O, those hours I miss you the most
You know I do not listen when you talk like this
And say hurtful things and then leave
Tell me this will end well, guarantee a future
Or do I have to let you go
I can't bear the moment that the night sets in
I've missed you a lot, I admit

Ik kan het niet hebben als het avond is
O, want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit en dan gaat
Zeg me dat het goedkomt, geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan
Ik kan het niet hebben als het avond is
'k Heb je vaak gemist inderdaad


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

I can't bear the moment that the night sets in
O, those hours I miss you the most
I can't bear the moment that the night sets in
I've missed you a lot, I admit

Ik kan het niet hebben als het avond is
O, want 's avonds mis ik je vaak
Ik kan het niet hebben als het avond is
'k Heb je vaak gemist inderdaad



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Suzan & Freek are a Dutch duo from the Achterhoek in the province of Gelderland.

Suzan Stortelder (1992) and Freek Rikkerink (1993) met each other in high school during music lessons. They became a couple and also started making music together.

suzan en freek avond single hoes         suzan en freek met gitaar portret foto

They posted covers with a twist on their YouTube-channel. Several songs went viral. In 2017 they released their first album with covers only and in 2019 an album with their own songs: 'Shared by us'/'Gedeeld door ons'.

In 2018 they released their first single with a song written by themselves, above song 'When the night sets in'/'Als het avond is'. It became a number one hit in the Top 40 and was awarded with a Platinum Record.

icon list orange   More translated Dutch songs in the genre 'Dutch ballad' and more with the theme 'heartache songs'. See also the list of Dutch artists with all their songs on this website.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters


History of Dutch
pop songs, ballads and chansons
What is..?
Dutch pop music


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Find over 3000 Dutch and English songtexts     icon dutch flag
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'


∗         ∗         ∗

icon dutch flag  nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  flag german germany deutsch  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  flag french france  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  flag spain espagne espagnol  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  flag italian italy  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese  flag europenian europe

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2019)


<<  Endless sea
Racoon
  All songs
2010's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon