street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Gers Pardoel - Come on, let's go

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  Takes too long
Davina Michelle
  All songs
2010's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Gers Pardoel - Come on, let's go
Lyrics and music: Gers Pardoel, Ricardo de Rooy and Sergio van Gonter
(2011)

Gers Pardoel - Ik neem je mee
Tekst en muziek: Gers Pardoel, Ricardo de Rooy en Sergio van Gonter
(2011)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Gers Pardoel - Ik neem je mee
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

She doesn't know I'm interested in her
Or that I'm feeling butterflies for her
But all that I can think about is her
Cause she is all I live for
Tell me what you wish for, wish for, wish for
Gazing makes me silent, silent, silent
Tell me what you wish for, wish for, wish for
Gazing makes me silent

Ze denkt dat ik niet bezig ben met haar
Denkt dat ik geen gevoelens heb voor haar
Terwijl ik nu alleen maar denk aan haar
Want zij is heel m'n wereld
Zeg me wat je wil dan, wil dan, wil dan
Staren word ik stil, van stil van, stil van
Zeg me wat je wil dan, wil dan, wil dan
Staren word ik stil van


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Since we were just eight in the same class
With Thomas and Willem, with Mark and Bas
You in the front, sitting backwards
I sent you short notes asked you why you did that
You wrote back to me: you are so sweet
Head in the clouds and I am in love
Now ten years later we are together
I'm still a little boy, you are a lady
You were the one, I knew it for certain
I could keep gazing at her never ending
Sometimes it's hard, but this is my job
I'm Gerwin for you of course, Gers is my brand

We waren pas acht, zat in de klas
Naast Thomas en Willem, voor Mark en Bas
Jij zat voorin, keek achterom
Ik stuurde je briefjes en vroeg je waarom
Je stuurde me terug: ik vind je lief
'k Zit op een wolk en ik ben verliefd
Tien jaren later waren we samen
Ik was een jongetje, jij al een dame
Wist het wel zeker: jij bent de ware
Niemand waar ik nou zo lang naar kon staren
Soms is het erg, maar dit is mijn werk
Voor jou ben ik Gerwin en Gers is het merk


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Come on, let's go, I take you on a trip
Come on, let's go, to Paris or to Rome
You might think I am cool, because you know now how I feel
You sound like a song, you show exactely what I mean
Come on, let's go oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh oh ooh

Ik neem je mee, ik neem je mee op reis
Ik neem je mee naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool, doordat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek, dus laat je zien wat ik bedoel
Ik neem je mee eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eh eee


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

She's in my mind and I'm in her mind
You are too busy now, she said to me
She wants to go shopping and having a dinner
Go to the movies, so just normal dating
But I need my songs, I want to get rich
And my fans are waiting for me
I know that I want a future with her
Two kids, a house near a lake and a garden
Dog or tomcat, what you want
But please don't keep gazing, then I'll shut my mouth
Do this for us, working so hard
I really love you with all my heart

Ik denk aan haar en zij denkt aan mij
Jij bent te druk, dat is wat ze me zei
Ze wil met me shoppen en samen uit eten
Wil naar de bios en wil met me daten
Maar ik wil muziek en geld op de bank
Al m'n fans die wachten al lang
Ik wil een toekomst opbouwen met haar
Twee kids, een huis met een tuin aan het water
Hond of kater, wat jij wil
Maar blijf nou niet staren, want dan word ik stil
Doe dit voor ons en werk dus hard
Want ik hou van jou met heel m'n hart


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Come on, let's go, I take you on a trip
Come on, let's go, to Paris or to Rome
You might think I am cool, because you know now how I feel
You sound like a song, you show exactely what I mean
Come on, let's go oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh oh ooh

Ik neem je mee, ik neem je mee op reis
Ik neem je mee naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool, doordat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek, dus laat je zien wat ik bedoel
Ik neem je mee eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eh eee


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

She doesn't know I'm interested in her
Or that I'm feeling butterflies for her
But all that I can think about is her
Cause she is all I live for
Tell me what you wish for, wish for, wish for
Gazing makes me silent, silent, silent
Tell me what you wish for, wish for, wish for
Gazing makes me silent

Ze denkt dat ik niet bezig ben met haar
Denkt dat ik geen gevoelens heb voor haar
Terwijl ik nu alleen maar denk aan haar
Want zij is heel m'n wereld
Zeg me wat je wil dan, wil dan, wil dan
Staren word ik stil van, stil van, stil van
Zeg me wat je wil dan, wil dan, wil dan
Staren word ik stil van


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Come on, let's go, I take you on a trip
Come on, let's go, to Paris or to Rome
You might think I am cool, because you know now how I feel
You sound like a song, you show exactely what I mean
Come on, let's go oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh ooh
Come on, let's go oh oh oh oh ooh

Ik neem je mee, ik neem je mee op reis
Ik neem je mee, naar Rome of Parijs
Ik lijk misschien wel cool, doordat je weet wat ik nu voel
Jij klinkt als muziek, dus laat je zien wat ik bedoel
Ik neem je mee eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eee
Ik neem je mee eh eh eh eh eee



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Gers Pardoel (1981), is a Dutch singer and rapper, singing Dutch hip hop ('Nether-hop'/'Nederhop'). The name Gers is short for Gerwin and means 'cool' in street language (city dialect of Rotterdam).

His first album, This world is yours (2011), was awarded with a Platinum Record. One of the songs of this album also was released as single, above song 'Come on, let's go'/'Ik neem je mee'. It became a big hit. It was number 1 in the Top 40 for 6 weeks and remained in the list for 33 weeks in a row. It also was a big hit in Flanders (double Platinum).

In the same year he had a hit with 'Luggage rack'/'Bagagedrager' (2011). In 2017 he released his third album. Since that time he mainly performs in Flanders, on stage and in several tv-shows.

gers pardoel zwart wit portret         gers pardoel zingt op podium optreden

In above song 'Come on, let's go'/'Ik neem je mee' (2011) Pardoel describes how he is torn between his sweetheart (since the primary school) and love of his life on the one hand - and his ambitions and the pressures of his work as an artist on the other hand.

In the video he takes her on a journey around the world, which at the same time represents their life together. The melodie of the song is based on the French pop song 'Femme Liberée' by Cookie Dingler (1984).

In real life Gers Pardoel indeed is married and has two children.

icon list orange   More translated Dutch songs in the genre 'rap and nether-hop' and more with the theme 'songs about love'. See also the list of Dutch artists with all their songs on this website.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters


History of Dutch
pop songs, ballads and chansons
What is..?
Dutch pop music


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Find over 3000 Dutch and English songtexts     icon dutch flag
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'


∗         ∗         ∗

icon dutch flag  nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  flag german germany deutsch  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  flag french france  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  flag spain espagne espagnol  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  flag italian italy  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese  flag europenian europe

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2019)


<<  Takes too long
Davina Michelle
  All songs
2010's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon