|
Frank Boeijen - Tell me please it is not true
Dutch songs with English translation, translated in English
Frank Boeijen Group - Tell me please it is not true
Lyrics and music: Frank Boeijen
(1989)
Frank Boeijen Groep - Zeg me dat het niet zo is
Tekst en muziek: Frank Boeijen
(1989)
© copyright translation
Dutch song Zeg met dat het niet zo is - Frank Boeijen
with lyrics, music, video and English translation songtext
Tell me please it is not true
Tell me please it is not true
Tell me it is not the truth
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Tell me please it is not true
Tell me please it is not true
Tell me it is not the truth
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Come with me, this evening, to our favourite restaurant
A table for two, I made the call, they know that we come
We'll keep drinking until the sun will rise
And we forget how unfair and unjust fate can be
Ga je mee vanavond naar ons lievelingsrestaurant
Een tafel voor twee, ik heb gebeld, ze weten er van
En we drinken totdat de zon opkomt
En we vergeten de oneerlijkheid van het lot
Tell me please it is not true
Tell me please it is not true
Tell me it is not the truth
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Tell me please it is not true
Tell me please it is not true
Tell me it is not the truth
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Now let's go, get your jacket, or it will be too late
Come to me, I'll hold you tight, I'll never let you go
And I will tell you a joke, so that the laughter makes you cry
And we ignore the staring people, looking at us in the town
Kom we gaan, trek je jas aan, anders wordt het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap, die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We'll pretend as if it is not true
As if it is not true
As if it's not the truth
We doen net alsof het niet zo is
Alsof het niet zo is
Alsof het niet waar is
We'll pretend as if she just keeps living on
As if she just keeps living on
Even if it's not the truth
We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is
© copyright translation
|
|
|
The Frank Boeijen Group (1979-1991), with singer-songwriter Frank Boeijen (1957), was a Dutch 'Nederpop'-band ('Netherpop'). This word refers to the sudden growth of Dutch language pop music in the Netherlands in the eighties (with bands like Doe Maar, Het Goede Doel, Drukwerk, Klein Orkest and Toontje Lager).
The biggest hits of the Frank Boeijen Group include: 'Don't think white, don't think black'/'Denk niet wit, denk niet zwart' (1984); 'Kronenburg Park' (1985); and above song 'Tell me please it is not true'/'Zeg me dat het niet zo is' (1990). They released 11 albums.
|
|
|
|
Frank Boeijen wrote the song 'Zeg me dat het niet zo is' (1990) because of the death of his mother in law of that time (he was married from 1990-1994). The song is still voted every year into the Top 2000 (traditionally broadcasted on the radio in the last week of the year), as high as place 129/2000.
The songs of Frank Boeijen are known for his poetic and melancholic lyrics, and music that sounds in between popmusic and chansons. After the band quited in 1991, Boeijen started a solo career. In 2004 he won an Edison Music Award for his entire oeuvre and in 2015 he won the Lennaert Nijgh Award for best lyrics writer.
 More translated Dutch songs in the genre 'ballad' and more with the theme 'songs about passing away'. See also the list of Dutch artists with all their songs on this website.
 Lyrics 'Zeg me dat het niet zo is' on Dutch website: Nederlandse songteksten.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2016)
|
