|
Henk Wijngaard - With my truck blazing flames
Dutch songs with English translation, translated in English
Henk Wijngaard - With my truck blazing flames
Lyrics and music: Henk Wijngaard
(1978)
Henk Wijngaard - Met de vlam in de pijp
Tekst en muziek: Henk Wijngaard
(1978)
© copyright translation
Dutch song Henk Wijngaard - Met de vlam in de pijp
with lyrics, music, video and English translation songtext
With my truck blazing flames
I graze through the Brenner Pass
With my thirty tonnes and diesel
Far from home, but quite content
With my truck blazing flames
Through that endless streching night
And I'm thinking for a moment
Of my wife, who waits for me
Met de vlam in de pijp
Scheur ik door de Brennerpas
Met mijn dertig ton en diesel
Ver van huis, maar in mijn sas
Met de vlam in de pijp
Door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken
Aan mijn vrouw die op me wacht
Driving here is not so awful
All those nights away from you
'Cause my truck will always take me
Through the mist and through the cold
When I'm home again you'll ask me
"Stay a little longer, please"
And you know that I would like that
But bad enough, it cannot be
't Is niet erg om hier te rijden
Zoveel nachten ver van jou
Want mijn wagen zal me brengen
Door de nevel en de kou
Als ik thuis ben, zul je zeggen
"Blijf wat langer als het gaat"
En je weet, ik zou graag willen
Maar dat is iets dat niet bestaat
With my truck blazing flames
I graze through the Brenner Pass
With my thirty tonnes and diesel
Far from home, but quite content
With my truck blazing flames
Through that endless streching night
And I'm thinking for a moment
Of my wife, who waits for me
Met de vlam in de pijp
Scheur ik door de Brennerpas
Met mijn dertig ton en diesel
Ver van huis, maar in mijn sas
Met de vlam in de pijp
Door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken
Aan mijn vrouw die op me wacht
I've a short stop at the parking
Here along this endless road
But how many times I've been here
Well, only the moon will know
And the weekends that I will be
Home will be so great for us
Since I am away so often
Our life seems a refrain
Even stop ik op mijn rustplaats
Langs die eindeloze baan
Hoeveel keer ik hier gestopt ben
Ja, dat weet alleen de maan
En de weekends die ik thuis ben
Zal voor ons het einde zijn
Omdat ik zo lang van huis ben
Lijkt ons leven een refrein
With my truck blazing flames
I graze through the Brenner Pass
With my thirty tonnes and diesel
Far from home, but quite content
With my truck blazing flames
Through that endless streching night
And I'm thinking for a moment
Of my wife, who waits for me
Met de vlam in de pijp
Scheur ik door de Brennerpas
Met mijn dertig ton en diesel
Ver van huis, maar in mijn sas
Met de vlam in de pijp
Door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken
Aan mijn vrouw die op me wacht
With my truck blazing flames
I graze through the Brenner Pass
With my thirty tonnes and diesel
Far from home, but quite content
With my truck blazing flames
Through that endless streching night
And I'm thinking for a moment
Of my wife, who waits for me
Met de vlam in de pijp
Scheur ik door de Brennerpas
Met mijn dertig ton en diesel
Ver van huis, maar in mijn sas
Met de vlam in de pijp
Door die eindeloze nacht
En dan moet ik even denken
Aan mijn vrouw die op me wacht
© copyright translation
|
|
|
Henk Wijngaard (1946) is a Dutch singer-songwriter. His father was a Canadian soldier and his mother a French woman, who had fled to the Netherlands during the war. He grew up in the province of Groningen.
Wijngaard wrote and sang many truck driver's songs. He worked as a truck driver himself before his singing career.
Henk Wijngaard released over 70 singles and 40 albums. In 2016, after singing for 40 years, he was awarded with the Million Award, for selling over a million records.
|
|
|
|
His first and biggest hit was above song 'With my truck blazing flames'/'Met de vlam in de pijp' (1978). It was in the National Hit Parade Top 40 for 14 weeks. The song has been voted into the Top 2000 (traditionally broadcasted on the radio the last week of the year) two times.
Other songs of his hand are 'My truck is my house'/'Ik heb 'n truck als m'n woning', 'I was born a driver'/'Als chauffeur ben ik geboren' and 'Hey Suzy'/'Hé Suzie'.
The Brenner Pass is a mountain pass through the Alps, between Austria and Italy.
 More translated Dutch songs in the genre 'road song' and more with the theme 'songs about driving'. See also the list of Dutch artists with all their songs on this website.
 Lyrics 'Met de vlam in de pijp' on Dutch website: Nederlandse songteksten.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2017)
|
