|
Paul de Leeuw and Ruth Jacott - Stay with me
Dutch songs with English translation, translated in English
Paul de Leeuw and Ruth Jacott - Stay with me
Lyrics: Lisa Boray / Music: Ton op 't Hof and Guus Westdorp
(1993)
Paul de Leeuw en Ruth Jacott - Blijf bij mij
Tekst: Lisa Boray / Muziek: Ton op 't Hof en Guus Westdorp
(1993)
© copyright translation
Dutch song Paul de Leeuw, Ruth Jacott - Blijf bij mij
with lyrics, music, video and English translation songtext
I wander off
I think of you
So often I depicted you
In my dream
Mijn blik dwaalt af
Ik denk aan jou
Ik heb je al zo vaak gezien
In mijn droom
I'm wondering
Where are you now
If you should know
What I would say to you
Ik vraag me af
Waar ben je nou
Als jij eens wist
Wat ik je zeggen wou
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
It was so great so I just cannot
Let you go
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
There is no better fortune
So I ask you: stay with me
Blijf bij mij, blijf bij mij
Blijf bij mij, blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer
Laten gaan
Blijf bij mij, blijf bij mij
Blijf bij mij, blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus ik vraag je: blijf bij mij
You visit me
Once again
Slowly you surrender to me
More and more
Je zoekt me op
Keer op keer
Langzaamaan geef jij je over
Meer en meer
You wander off
You think of me
And other people always told us that
We both
Je blik dwaalt af
Je denkt aan mij
De buitenwereld heeft altijd gezegd
Dat wij
Belong together
Like the sun and the moon
But you are here now
And I am here now
And the world seems to stand still
Bij elkaar horen
Als de zon en de maan
Maar nu jij hier bent
En nu ik hier ben
Lijkt de wereld stil te staan
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
It was so great so I just cannot
Let you go
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
There is no better fortune
So I ask you: stay with me
Blijf bij mij, blijf bij mij
Blijf bij mij, blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer
Laten gaan
Blijf bij mij, blijf bij mij
Blijf bij mij, blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus ik vraag je: blijf bij mij
Maybe there are charming words
But they don't come to mind
Everything that I can say:
I love you so
Zijn er fraaie woorden voor
Dan komen ze niet gauw
Alles wat ik zeggen kan:
Ik hou van jou
Stay with me
Stay with me
It was so great so I just cannot
Let you go
Stay with me
Stay with me
There is no better fortune
So I ask and beg you: please
Stay with me
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer
Laten gaan
Blijf bij mij
Blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus ik vraag je: alsjeblieft
Blijf bij mij
© copyright translation
|
|
|
Paul de Leeuw (1962) is a Dutch comedian, actor, singer and tv host. In 1983 he won an award at the Camerettenfestival in Delft. He started to work for radio and television. In 1990 he got his own prime time television show, The cry of the lion/De schreeuw van de Leeuw (1990-1994; the title refers to his last name, literally 'the lion'). Many successful television shows followed.
Some of his biggest hits are (beside above song): 'Fly with me'/'Vlieg met me mee' (1985); 'Without you'/'Zonder jou' (1995, duet with Simone Kleinsma); and 'I love you so'/''k Heb je lief' (1997). He sings his songs both in the theatre and on television and released over 20 albums.
Paul de Leeuw was awarded many times. He won the Nipkow Disc two times, a Rose of Montreux, two Silver Televizier Stars, a Golden Telvizier Ring and multiple Edison Awards. He is also knighted as Knight in the Order of the Dutch Lion.
|
|
|
|
Ruth Jacott (1960) is a Dutch-Surinamese singer. She was born in Paramaribo and lives in the Netherlands since she was nine years old. She quitted the conservatory to sing in musicals like Cats (1987) and later Billie Holiday (2008). In 1993 she ended number 6 in the Eurovision Song Contest with the song 'Peace'/'Vrede'. She released over ten albums over the years.
Jacott was awarded with a Silver Harp (1989) and a Gold Harp (1997). She won the Musical Award for best female leading role in 2008. During her theatre tours, she not only sings her Dutch songs, but also songs of her favorite singers, like Billie Holiday and Tina Turner.
Above song 'Stay with me'/'Blijf bij mij' (1993) was in the National Hit Parade Top 40 for 10 weeks. The song has been voted into the Top 2000 (traditionally broadcasted on the radio the last week of the year) 14 times (highest position 579/2000).
 More translated Dutch songs in the genre 'chanson' and more with the theme 'breaking up'. See also the list of Dutch singers with all their songs on this website.
 Lyrics 'Blijf bij mij' on Dutch website: Nederlandse songteksten.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2017)
|
